Langue: Anglais
Langue: Dialecte Anglais
Langue: Gaélique écossais
Langue: Scots
Cliquer ici pour accéder à une bibliographie de recueils écossais.
Merci beaucoup à Ernestine Shargool d'avoir fourni autant de documents pour cette page. Ernestine est une traductrice professionnelle d'origine italienne qui a toujours été intéressée pr les chansons enfantines et les contes populaires d'Italie, d'Angleterre et d'Écosse. Elle a traduit de nombreuses comptines traditionnelles de l'anglais à l'italien et s'excuse de ne plus pouvoir à présent répondre à toute correspondance au sujet des comptines.
Merci beaucoup aux héritiers Montgomerie de m'avoir permis d'utiliser les versions des Montgomerie des comptines et chansons écossaises.
Publicité